An essential tool for Concrete poets was the typewriter. For a history see Typewriter Art: a Modern Anthology by Barrie Tullett.
One of my favourites is Dom Sylvester Houédard. He called his work "typestracts."
And an amazing contemporary (pictorial) typewriter artist is James Cook.