A chance search landed me on Johanna Drucker's Substack account (which I didn't know about!) A post on the French artist Altagor caught my attention:
"The glyphic quality of Altagor’s drawings clearly resonates with those of Isou and other Lettrists, and sorting out who invented what feels less important at this distance than recognizing the incredible currency such approaches had at the time."