Type designer Adel Faure created a specialized font for ASCII text-based work called Jgs in honour of ASCII artist Joan G. Stark and published an interesting article about ASCII art and designing the font on the Velvetyne site.
A fascinating font by Zuzana Licko at Emigre is Hypnopaedia which involves rotating letterforms to produce something entirely ornamental.