There are only five emoticon reactions in Outlook and none of them are suitable for the most common thing which is to say a quick thank you. A thumbs up feels very informal! And I can’t really think of when I would use a heart in a work situation and not actually also send an email.
A place where I sometimes record thoughts and images.